昭和30年代、千住のおばけ煙突は下町のシンボルだった! そこで働く灯と少年時代の両さんの心の交流を描いた「希望の煙突」。その他、温泉掘りに究極翻訳機、お誕生日に両さん八面六臂の大活躍!!